医宗金鉴·金匮要略 · 第 129 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
【永諸譯】
濕家的病，一身全都疼痛，發熱，身體的顏色好像被薰黃。
【永諸講解】
〖
濕家之為病，一身盡疼，發熱，身色如熏黃也
〗，那濕家就是各種病所導致的濕，因為濕是陰邪，他會往內走，所以在外面感受濕的時候，其實他會先聚在外面，而聚在外面則會影響到氣中之氣的出去。
那些在裏面的正氣要出去，受到外面的濕所阻，因為濕為陰要往裏面走，正氣為陽要往外走，所以兩個相糾結在一起，形成氣的瘀堵，所以就會發熱，跟傷寒的發熱其實是一樣，但是他是因為濕堵在外面，而不是寒。
在大青龍湯證內也有這種濕堵在外面所導致的發熱，濕堵在外面導致的外有寒裏有熱的大青龍湯證，條文
〖
病無少陰證，一身盡重，大青龍湯發之
〗
的那個條文。
那
〖
一身盡疼
〗，因為濕是屬於陰，因為他接近外面，所以他相對於身體是屬於寒的，所以就會導致這種疼，屬於寒邪病機的疼，因為他是充滿全身，留在體表內側，所以一身盡疼，身沒有不疼的區域。
那裏面又有熱在熏，因為我們人體的津液，正氣跟濕混在一起，又有熱，所以燒一燒就變成黃色的，整個身體的顏色就會像黃色一樣，所以身色如熏黃。
〖
身色如熏黃
〗
是在身那邊被熏過的。
【注】
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）