医宗金鉴·金匮要略 · 第 1281 页

上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎取三升，溫服一升，日三服。

上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎取三升，溫服一升，日三服。

我們來看小柴胡湯的方，〖 柴胡 〗 用到半斤，也就是 〖 八兩 〗，現在如果轉過來講大概八錢，〖 黃芩用三兩 〗，〖 人參用三兩 〗，因為如果有嘔吐會傷到一些津液，〖 甘草 〗 也是用 〖 三兩 〗，〖 半夏用半升 〗，半升大概是二兩半那邊，也就是現在大概兩錢半，那 〖 生薑 〗 也是用到 〖 三兩 〗，那 〖 大棗用到十二枚 〗，十二枚大概是三錢的量。 那 〖 上面七味 〗 用 〖 水一斗兩升 〗，就是十二碗水，那 〖 煮取六升 〗，先煮六升，也就是剩六碗的水，然後把 〖 渣渣去掉 〗，剩下藥汁，再把藥汁濃縮成三碗。