医宗金鉴·金匮要略 · 第 1104 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
※
師曰
「病有風水，有皮水，有正水，有石水，有黃汗。
風水，其脈自浮，外證骨節疼痛，惡風。
皮水，其脈亦浮，外證跗腫，按之沒指，不惡風，其腹如鼓，不渴，當發其汗。
正水，其脈沉遲，外證自喘。
石水，其脈自沉，外證腹滿不喘。
黃汗，其脈沉遲，身發熱，胸滿，四肢頭面腫，久不愈，必致癰膿」。
【︽
桂林古本
︾】
師曰
〖
病有風水，有皮水，有正水，有石水，有黃汗。
風水，其脈自浮，其證骨節疼痛，惡風。
皮水，其脈亦浮，其證跗腫，按之沒指，不惡風，腹如鼓，不渴，當發其汗。
正水，其脈沉遲，其證為喘。
石水，其脈自沉，其證腹滿不喘，當利其小便。
黃汗，其脈沉遲，其證發熱，胸滿，四肢頭面腫，久不愈，必致癰膿
〗。
【永諸譯】
師曰
〖
病有風水，有皮水，有正水，有石水，有黃汗。
風水，病人的脈本就是浮，症狀骨節疼痛，惡風。
皮水，病人的脈也是浮，症狀足跗腫，按了指頭沒入，不惡風，肚子像鼓，不渴，應當發他的汗。
正水，病人的脈沉遲，症狀是喘。
石水，病人的脈本就是沉，症狀腹滿不喘，應當利小便。
黃汗，病人的脈沉遲，症狀發熱，胸滿，四肢及頭面腫，久了沒有好，一定導致癰膿
〗。
【永諸講解】
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）