医宗金鉴·金匮要略 · 第 1087 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
上，因此反而造成這個人的臉瘦，〖
面瘦
〗，這邊他翻譯什麼
〖
腎為水臟，又被水邪，則上焦之氣血隨水性而下趨
〗，他這邊就講的不好，因為那是因為沒上去的關係，導致面瘦，雖然氣血是走上面，但是他的氣血少什麼？
少了津的，是少了氣的血，導致了這邊陰的不足，因而面瘦。
魏荔彤曰
「腎水者，水附於腎，則腎水也。
腎主少腹，少腹水濕固冱，故腹水臍腫腰痛。
腰以下俱腎主之也，水濕在下焦，膀胱之氣反塞，故不惟小便難，而且竟不得尿。
陰寒下盛，故陰下濕如牛鼻上汗，冷而且黏，其足皆逆冷也。
面乃陽之部位，下陰盛，上陽衰，故面必瘦，見此知水在腎，當於腎臟治水也」。
【永諸按】
魏荔彤說
〖
腎水，水附於腎
〗，就是腎水，腎是主少腹，〖
少腹水濕固冱，故腹水臍腫腰痛
〗，腰以下都是屬腎，水濕在下焦，膀胱的氣就塞住了，因為膀胱有肌肉嘛！
括約肌也是肌肉，浸到水就腫脹，腫脹就沒辦法尿出來了，既然小便排不出來，就只好用滲的，所以會往陰走，就滲出一些液體，像有些人腹水過久的或是腳腫得很嚴重的人，到最後腳部皮裂滲水，所以就出現
〖
陰下濕
〗，就像
〖
牛鼻上汗
〗。
那腳呢？
都是逆冷，是因為心臟沒辦法把氣血打於下所造成的。
面是陽，下部陰盛，上面呢？
就陰跟陽是分開的，因為陽沒辦法下濟於陰，所以造成足逆冷，腳的逆冷；陰不能上濟於陽，導致上面的陽盛，出現了什麼？
實質的減少，所以，面反而變成瘦，是這樣的。
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）