医宗金鉴·金匮要略 · 第 1072 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
〖
心水，其身重，而少氣不得臥，煩而躁，其人陰腫
〗，那
︽
桂林古本
︾
的話它是寫
〖
心水為病
〗，他的身體是重而少氣，〖
不得臥，煩躁，陰腫
〗。
心水所造成的病，那個病人的身，身重，就是除去我們頭、四肢的地方有重感，因為心臟是在身那邊。
那心水呢？
因為水是屬於陰，所以它是貯在下，因此心臟要往下的力道會受到阻礙。
那他手的部分呢？
血會往手腳的部分流動，所以這邊的一些氣的回流，也就是在下部的回流就會變得差，我們身體就會覺得重，就先覺得身重，那我們脾胃往上送去的食飲的精微就變少了，因為這是心水，那胸腔這邊也上不太去，所以覺得身重，重久了以後就會
〖
少氣
〗，那少氣，想躺不能躺，因為只有站著的時候，水才不會往上衝，如果躺著的時候，那水就會向上，所以他沒辦法躺，〖
不得臥
〗。
那煩而躁，因為這邊的氣沒有上承，腳這邊的淋巴沒有上承，所以這邊氣中之血的回流變差，所以心臟的血會變得比較燥，那比較燥的話，他就會出現什麼？
煩。
那煩產生的結果就是血都是往上部走，因為熱性往上，所以腳這邊血的流動就更差了，那更差就必須要靠外力的幫助，就出現躁，整個是因為煩，然後才引起的躁。
其實煩躁是彼此會產生的，因為熱往心這邊走，就會出現煩，那足這邊血變少了就變成躁，所以不需要像
︽
醫宗金鑑本
︾
說煩而躁，直接煩躁就可以了。
那因為陰部那邊氣中之血的回流不好，所以陰部的地方就會腫，所以是這樣的。
【按】
「其人陰腫」
四字，當在腎水條內，錯簡在此。
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）