医宗金鉴·金匮要略 · 第 1052 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
【︽
桂林古本
︾】
水飲，心下堅大如盤，邊如旋杯，枳實白朮湯主之。
【永諸譯】
水飲，心下堅大如盤子，邊緣如圓形的杯子，枳實白朮湯主治之。
【永諸講解】
〖
心下堅，大如盤，邊如旋盤，水飲所作，枳實白朮湯主之
〗，那
︽
桂林古本
︾
呢是
〖
水飲
〗，它告訴你這是個水飲，那
〖
心下堅
〗，心下很堅，然後它的形狀大像盤子一樣，那這盤子的邊呢好像旋轉的杯子，用枳實白朮湯主治之。
好，所以心下，心下就是胃的部分，那胃的氣堵了很多就脹大了嘛，所以它告訴你是整個水飲充在胃這邊，然後胃摸起來就像一個盤子，硬硬厚厚的，堅的意思，就是硬硬厚厚。
這就是胃灌了很多水啦，叫做胃擴張，胃灌了很多水，壓起來就是一個盤子的大小，然後摸到邊呢，像一個圓圓的杯子，是光滑的，因為胃裝滿了水，邊緣就光滑了，所以叫
〖
邊如旋杯
〗。
那這告訴我們什麼？
我們胃那邊灌水灌太飽了，整個都充水，像有時候我們吃飽吃太多也會，吃太飽，我們去摸那個胃，就一個胃凸，好大。
他說這個在還沒吃飯之前，這是水飲所作，就是喝太多水了，人家講的啤酒肚，我們講啤酒肚，所以啤酒肚就告訴你了，但是啤酒因為它濕熱，酒跟水的不同，酒是有熱性，所以這邊告訴我們，像這種只是水飲堆在胃那邊，胃是擴張的，脹脹的都是水，那我們去敲會有水音，它不是空空的鼓音，鼓音的話它就
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）