医宗金鉴·伤寒论三阴病篇 · 第 304 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
【譯】問曰：「人羞愧的，脈是什麼樣子？」師曰：「脈先浮而且後接著臉色突然白突然紅。」
【講解】人愧時，氣血往外走，閩南話常說「見笑轉生氣」，故愧與怒同類，皆為陽，與肝有關。因氣血向外走，故脈先浮而後面部皮膚充血不一，故面色突然白，突然紅也。
【註】
愧者，羞也。羞則神色蕩而不定，故脈浮而面色乍白、乍赤也。此皆察色合脈，以意消息而知之之類也。
【集註】
程應旄曰：「以上數條，不論有病無病，凡人有所負於中，輒復形之色與脈也。於此推之，以意消息，則諸病之情，無不可即外以徵內矣。」
46 問曰：「脈有災怪，何謂也？」師曰：「假令人病，脈得太陽，與形證相應，因為作湯，比還送湯，如食頃，病人乃大吐，若下利，腹中痛。」
師曰：「我前來不見此證，今乃變異，是名災怪。」又問曰：「何緣作此吐利？」答曰：「或有舊時服藥，今乃發作，故名災怪耳。」
【譯】問曰：「脈有災怪，怎麼說呢？」師曰：「假使有人生病，脈診為太陽病，和形證又相對應，因此給與太陽證的方藥。
比照此送湯，大概病人喝完湯藥經過一頓飯的時間，竟然大吐，或是下利，腹中痛。醫師說：『我之前來沒有看到這種證，現今卻變不同了。』這就叫做災怪。」又問曰：「什麼緣故才會造成這種吐利？」師曰：「有可能是之前服的吐利藥，現今才發作，所以才叫做災怪。」
【講解】災怪為陰陽字詞，有形之禍為災，無形之禍為怪。災怪則統括一切禍。脈證皆是太陽，給與太陽藥，病未解，還出現與藥之效力無關之證，此與常理不合，必有當注意而未注意之事，所以為醫者，要心細，其因在此。既有吐利之證，若非病本自有，則為外所致，如條文所言，之前服吐利藥，今發作。其它如之前食飲不潔或是過飲生冷，皆可傷害腸胃而造成吐利，細審其因，則災怪者，不為災怪矣。
【註】
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）