跳到正文
倪王中医阁
黄帝内经

黄帝内经原文和翻译 · 第 81 页

倪师课程原文
相协力之下,发挥药力作用,使病邪受制而病愈。近世之治病则不如此,其治病不依四季生长收藏之定律,不知日月之盈亏,不去细察病人之生活起居状况,使病情一再延误,此时却仍施用针治在体外,用汤药攻体内,粗劣之医师犹气势凌人的任意施用攻法,终致病人旧病未复,新病又起。 帝曰,愿闻要道。 黄帝问,希望能知正确之方法如何? 歧伯曰,治之要极,无失色脉。用之不惑,治之大则。逆从到行,标本不得,亡神失国。去故就新,乃得眞人。 岐伯回答道,治病之要法,在细察病人之面色与脉象,并依此法则,不为病情所困惑,此为治法之大要也。一旦违反此要法,则必失病情之要,终致危亡立至矣。因此能去掉不正确之医术,提倡合于自然之医术,可谓真得人也。 帝曰,余闻其要于夫子矣。夫子言不离色脉,此余之所知也。 黄帝说,观察病人生死之法,我已知晓。老师说其不出色与脉也,是否能更简要的说明呢? 歧伯曰,治之极于一。 歧伯说,若要简单的说,只有一也。

来源:倪海厦课程 · 讲义整理自 nihaisha-nishi-tcm(JuneYaooo,GitHub)原始提供:课程配套的《黄帝内经》原文与白话翻译资料项目地址(GitHub)