黄帝内经原文和翻译 · 第 407 页
倪师课程原文
帝曰,子别试通五藏之过,六府之所不和。缄石之败毒药所宜,汤液滋味,具言其状,悉言以对,请问不知。
黄帝说,你试着说明五脏的异常,六腑之间不协调在何处。针灸的缺失,何时可用毒药治病,汤液的使用与药的区分,全都具体的说来听听。若有不明处,可以问我。
雷公曰,肝虚、肾虚、脾虚,皆令人体重烦冤。当投毒药、刺灸、砭石、汤液,或已或不已,愿闯其解。
雷公答,凡肝虚,肾虚,脾虚的患者,都会使人身体倦怠烦躁,吾人当给子强烈的药,针剌,热熨,或汤剂等的治疗,但有的会好有的不好,此时要如何区分呢?
帝曰,公何年之长而问之少,余眞问以自谬也。吾问子窈冥,子言上下篇以对?何也?
夫脾虚浮似肺,肾小浮似脾,肝急沈散似肾。此皆工之所时乱也。然从容得之。若夫三藏土木水参居,此童子之所知,问之何也?
黄帝答道,你为什么年纪如此大,但间的却很肤浅,我看错你了。我问的是在“窈冥篇”内记载的事项,你却引用“脉经上下篇”来回答我,为什么呢?
来源:倪海厦课程 · 讲义整理自 nihaisha-nishi-tcm(JuneYaooo,GitHub)原始提供:课程配套的《黄帝内经》原文与白话翻译资料项目地址(GitHub)