黄帝内经原文和翻译 · 第 359 页
倪师课程原文
而浅居表面,所以针剌取铬脉与分肉之间,方能得气,不伤血脉。
帝曰,夏取盛经分腠何也?
黄帝问,夏季在盛大之经脉及皮肤的腠理间取穴,是为什么呢?
歧伯曰,夏者火始治,心气始长。脉痩气弱,阳气留溢。热熏分腠,内至于经。故取盛经分腠。绝肤而病去者,邪居浅也。所谓盛经者,阳脉也。
歧伯答道,夏季是火气当旺的时节,心之气开始增长,此本脉中血实气弱,阳气溢于皮表之时。一旦因暑热熏在皮表,热入内伤及经脉,所以选取盛大的经脉与腠理间,这也是病之所在,只须剌皮肤而能去病,因邪在极浅之表面故也。所谓“盛经”,就是指“阳经之脉”。
帝曰,秋取经俞何也?
黄帝问,秋天取用经穴俞穴,是为什么呢?
歧伯曰,秋者金始治,肺将收杀,金将胜火。阳气在合。阴气初胜,湿气及体,阴气未盛,未能深入。故取俞以写阴邪,取合以虚阳邪。阳气始衰,故取于合。
来源:倪海厦课程 · 讲义整理自 nihaisha-nishi-tcm(JuneYaooo,GitHub)原始提供:课程配套的《黄帝内经》原文与白话翻译资料项目地址(GitHub)