黄帝内经原文和翻译 · 第 323 页
倪师课程原文
刺志论篇第五十三
黄帝问曰,愿闻虚实之要。
黄帝问道,请说明虚实的要件是什么呢?
歧伯对曰,气实形实?气虚形虚,此其常也。反此者病。谷盛气盛,谷虚气虚,此其常也。反此者病。脉实血实,脉虚血虚,此其常也。反此者病。
歧伯答道,一般状况是肉体充实表示气实,肉体虚弱表示气虚,与此相反的即是病。食欲旺盛表示气盛,食欲减弱表示气虚,这是正常的现象,与此相反的表示病态。一般言,脉呈实大表示血实,脉呈空虚表示血虚,与此恰好的,表示生病了。
帝曰,如何而反?
黄帝问,相反的状况是什么意思呢?
歧伯曰,气虚身热,此谓反也。谷入多而气少,此谓反也。谷不入而气多,此谓反也。脉盛血少,此谓反也。脉少血多,此谓反也。气盛身寒,得之伤寒。气虚身热,得之伤暑。谷入多而气少者,得之有所脱血,湿居下也。谷入少而气多者,邪在胃及肺也。脉小血多者,饮中热也。脉大血少者,脉有风气,水浆不入,此之谓也。
来源:倪海厦课程 · 讲义整理自 nihaisha-nishi-tcm(JuneYaooo,GitHub)原始提供:课程配套的《黄帝内经》原文与白话翻译资料项目地址(GitHub)