黄帝内经原文和翻译 · 第 289 页
倪师课程原文
歧伯曰,阴气起于五指之里,集于膝下而聚于膝上。故阴气胜,则从五指至膝上寒。其寒也不从外,皆从内也。
歧伯回答,阴气是起于足五趾之里,向下汇集膝下而相聚在膝上,一旦阴气盛,则必从足五指开始寒冷而延伸至膝上。此寒冷并非从外来,皆因内发始然也。
帝曰,寒厥何失而然也?
黄帝问,寒厥是由何而发的呢?
歧伯曰,前阴者,宗筋之所聚,太阴阳明之所合也。春夏则阳气多而阴气少,秋冬则阴气盛而阳气衰。此人者质壮,以秋冬夺于所用,下气上争,不能复。精气溢下,邪气因从之而上也。气因于中。阳气衰,不能渗营其经络。阳气日损,阴气独在,故手足为之寒也。
歧伯答道,人的前阴位,是宗筋所聚之处,足太阴与足阳明所聚合之处。在春、夏二季是阳气多面阴气少之时节,秋、冬二季则是阴气多而阳气少的时节。得寒厥病之人,必持其体素壮,在秋、冬时节,恣意消粍其阳热之精,造成下焦阳虚而阴盛向上,无法复元,此皆精气消耗在下,邪气因而入侵体内。阳气(免疫系统)本自胃、脾中而生,今阳气衰,无法滋养全身经络,阳气日渐耗损,阴气独盛,故手足皆为寒也。
来源:倪海厦课程 · 讲义整理自 nihaisha-nishi-tcm(JuneYaooo,GitHub)原始提供:课程配套的《黄帝内经》原文与白话翻译资料项目地址(GitHub)