医学衷中参西录 · 第 82 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
二十七、書中未備之證，五期論中亦恒及之，若鼠疫、疔瘡、癩疾諸論是也。
是五期之書可為此書之副本，宜間採之，以補此書之未備也。
二十八、古方分量，折為今之分量，諸說莫衷一是。
從來愚用古方，原不拘於分量，若間有用古分量時，則以陳修園之說為准
（說見五卷第一方後）。
二十九、西醫用藥分量以柯蘭某
（gramme）
為起點，合中量二分六厘四毫。
東人依其法而易其名曰瓦，有用三分瓦之一者，將一瓦分為三分而用其一分也；有用四分瓦之一者，將一瓦分為四分瓦而用其一分也；有用十分瓦之二者，將一瓦分為十分而用其二分也，餘可類推。
三十、書中諸方，除古方數首之外，其餘一百六十餘方，皆係拙擬。
此非矜奇立異，欲與古人爭勝也。
誠以醫者以挽回人命，為孜孜當盡之天職，至遇難治之證，歷試成方不效，不得不苦心經營，自擬治法。
迨擬出用之有效，且屢次用之，皆能隨手奏效，則其方即不忍拋棄，而詳為錄存。
是此一百六十餘方，皆迫於孜孜挽回人命之熱忱，而日積月累以成卷帙者也。
計書自初期出版至今，已歲星一周矣。
而此十餘年間，醫界同人用書之方有效而來函相告者，已不勝紀。
有謂此書當於醫界中開新紀元者，有推此書為至貴至寶之救命書者，有謂視此書為第二生命者，有謂拙著此書當為醫學革命家者。
夫同人如此推許，在愚原不敢當，然區區寸衷，未嘗不深感佩也，且亦足徵此書為醫界有用之書，不致濫竽貽譏也。
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）