医宗金鉴·金匮要略 · 第 942 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
【︽
桂林古本
︾】
無。
【永諸譯】
病痰飲的，應當以溫藥和之。
【永諸講解】
〖
病痰飲者
〗，痰是因為熱，它是在腸間的，所以痰飲者，我們
〖
要用溫藥來和
〗，真的是這樣嗎？
︽
桂林古本
︾
沒有這一個條文，因為痰飲是那些飲經過熱久了才會這樣，所以前面有
〖
其人素盛今瘦
〗，之前都很胖後來變成瘦的，就是它本來是個陰實質很多的，那後來瘦了，變成陽多陰少，所以那些陰受到陽的燒灼就變成痰飲，所以痰是從炎從疒，是有火。
那像這種是一顆一顆的，所以造成水走腸中，就像水遇到很多亂石，所以瀝瀝有聲，因此這個條文是要存疑的，︽
桂林古本
︾
沒有這條，而且這個條文很怪。
【注】
稠濁為痰，陽之盛也；稀清為飲，陰之盛也。
有痰無飲，當以涼藥治之；有飲無痰，當以熱藥溫之。
若痰而兼飲者，此不可純涼，又不可純熱，故當以溫藥和之可也。
【永諸按】
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）