医宗金鉴·金匮要略 · 第 92 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
痙濕病脈證並治第二
※
病者，身熱，足寒，頸項強急，惡寒，時頭熱，面赤，目赤，獨頭動搖，卒口噤，背反張者，痙病也。
若發其汗者，寒濕相搏，其表益虛，即惡寒甚。
發其汗已，其脈如蛇。
【《桂林古本》】
病者身熱，足寒，頸項強急，惡寒，時頭熱，面赤，目赤，獨頭動搖，卒口噤，背反張者，痙病也。
若發其汗，寒濕相得，其表益虛，則惡寒甚。
發其汗已，其脈如蛇，敻脈長大者，為欲解。
其脈如故，及伏弦者，為未解。
【永諸譯】
病人身體熱，腳冷，頸項僵急，惡寒，有時頭熱，面赤，目赤，只有頭搖動，突然口閉，背反向拉緊的，痙病。
如果發病人的汗，寒濕相契合，病人的表就更虛，惡寒就更嚴重。
已經發了病人的汗，脈像蛇，突然變長變大的，是將要解了。
脈如果如之前以及伏弦的，是還未解。
【永諸講解】
〖
病者
〗，生病的人。
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）