医宗金鉴·金匮要略 · 第 781 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
【︽
桂林古本
︾】
亡血家，不可發汗，發汗則寒慄而振。
【永諸譯】
失血的人，不可以發汗，發汗就會先寒慄而後振顫。
【永諸講解】
〖
亡血，不可發其表
〗，亡血就是失去血，不可發其表，〖
汗出，則寒慄而振
〗，這條
︽
桂林古本
︾
跟它有點不一樣。
〖
亡血家
〗，直接講就是跟亡血有關的病症，例如婦人的血崩或車禍後的大失血或是手術後，雖然可能有發熱的情形，不過這大部分是血虛致熱，不是表證，這些都不可以發汗。
那
〖
發汗
〗
是動詞與
〖
汗出
〗
是形容詞，這兩個差很多啦！
那汗出是指一般自然而然的出汗，這邊是講
〖
發汗，則寒慄而振
〗，什麼叫寒慄而振，先被冷到後起雞皮疙瘩的，簡單的講，像冷到皮膚起雞皮疙瘩，這叫做寒慄，振了一下，表示冷到裏面去了，所以振了一下。
所以寒慄是外感寒冷，然後寒冷往內就振。
那為什麼亡血家不能發汗，我們上次有講，因為它既然已經亡血了，血已經少了，你再發汗，比如說它血管已經破裂了出血了，這邊已經沒什麼血了，你再發汗，會使它血更少，因為發汗會把血中之氣抽出去了，抽出去裏面更少，血少的話，遇到外寒，血流內收就會手足冰冷，或是起雞皮疙瘩。
你看我們看到手紅的呢，大部份都熱，是以血為主，血有到的地方就會熱，那你發汗發過頭，血更少了，我們之前有講過血屬陰嘛，以陰來說，它要填滿一定是從內一直到外，一直到陽的部分，所以血少一定是從陽的部分先少，因此陽部的血流不足，抗寒性就會差，首先是惡
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）