医宗金鉴·金匮要略 · 第 175 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
問曰
「風濕相搏，一身盡疼，法當汗出而解，值天陰雨不止，醫云
『此可發汗』。
汗之，病不愈者，何也」？
師曰
「發其汗，汗大出者，但風氣去，濕氣在，是故不愈也。
若治風濕者，發其汗，但微微似欲出汗者，風濕俱去也」。
【永諸譯】
問曰
〖
風濕相糾纏，全身疼痛，治法上應以發汗來解除病證，剛好碰到天陰下雨不停，醫生說
〘
這可以發汗
〙。
發汗而病沒有好的，是為什麼
〗？
師曰
〖
發汗，汗大出的，只有風氣去，而濕氣還在，所以沒有好。
如果治療風濕，發病人的汗，要微微好像要出汗的，風濕才會都去
〗。
【永諸講解】
〖
風濕相摶，一身盡疼痛
〗，那風跟濕兩個相糾纏在一起，因為風為陽且風勝則燥，濕為陰，且黏滯，燥與濕相反，故風與濕會相糾纏在相碰之處。
一身盡疼痛，這個呢？
跟我們之前講的風濕條文內的麻杏苡甘湯？
是一身盡疼。
那防己黃耆湯它是什麼？
它並沒身疼，它只有身重而已，因為它有汗出。
像這種會造成一身盡疼，它是屬寒的，例如傷寒有沒有，因為表有寒束，這個很清楚一定要出汗，所以照道理講應該要先汗出，先讓他汗出，然後這個因淋巴瘀阻的壓力所產生的疼痛才會解掉，因此我們要記得有些表面的疼痛，一定要記住幫他發汗，發汗可以解掉淋巴瘀阻的壓力，進而解除他的疼痛，故條文言
〖
法當汗出而解
〗，先汗出而後接著病症解。
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）