医宗金鉴·金匮要略 · 第 1686 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
那中暑猝死之人呢，那不可以放在陰涼處，吳謙的翻譯是這樣啦，不可以放置陰涼處，那
〖
恐其閉熱在內，猶被凍之人，不可以沃以熱湯，恐其閉寒在內，反為大害也
〗，那這邊翻譯不太好，第一個我們講冷，冷是指內生的，寒是外來的，所以是要講不可使得冷，〖
得
〗
是我們要什麼東西，主動去求的，像天候不是我們要的，所以吳謙說放之陰涼之處，這個叫做寒，因為外在的叫做寒，所以是不對的，意思是告訴我們說，如果你中暑了，不可以給他冰水，給他冰水，臟腑會更寒，更沒氣，我們剛有講嘛，人中暑，氣血都往外走，很熱嘛，所以她身上都發熱腫脹，你如果喝冰，水，胃被冷，那原本有的陽氣就不見了，胃氣就會絕掉，外散出去了，所以不可以喝冷的，是這樣的關係。
【救溺死方】
取灶中灰二石餘，以埋人從頭至足，水出七孔即活。
嘗試蠅子落水而死者，用灶灰埋之自活。
【永諸講解】
我們來看救溺死的方，那怎麼治呢？
他說取灶中灰兩石，一般我們用石
（音旦）
呢，就是用用二個畚箕，把它裝起來，用扁擔挑起，那就是一石。
那畚箕有它的格式，那是多大的畚箕呢？
我們就不曉得，這種畚箕竹框，古代會分很多竹框的畚箕，那這二個畚箕裝滿了，擔起來這就是一個石，所以五百石的糧食就是一千個畚箕。
那用兩石的灰就很多，要大家族那邊才有這麼多的灶中灰，那來埋人，從那邊埋呢？
從頭至足，怎麼埋呢？
當然一定要先挖個洞，然後呢人放在這個洞裏面，再用這些灶灰把他埋起來。
那如果水出七孔即活，七孔呢
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）