医宗金鉴·金匮要略 · 第 1635 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
婦人腹中諸病痛者，當歸芍藥散主之，小建中湯亦主之。
【永諸譯】
婦人腹中各種病痛的，當歸芍藥散主治之，小建中湯也主治之。
【永諸按】
〖
婦人腹中諸疾痛，當歸芍藥散主之
〗，︽
桂林古本
︾
是說
〖
婦人腹中諸病痛者，當歸芍藥散主之，小建中湯亦主之
〗，這個有分，像這個腹中諸疾痛，有些是因為脾胃的問題導致的，像脾胃部分氣血不利屬虛勞的，我們用小建中湯。
那如果是屬於經行的關係，就是下焦血氣不通利所導致的這種痛，我們用當歸芍藥散，這兩種是不同的。
【注】
諸疾腹痛，謂婦人腹中諸種疾痛也。
既曰諸疾痛，則寒、熱、虛、實、氣、食等邪，皆令腹痛，豈能以此一方概治諸疾痛耶？
當歸芍藥散主之，必是錯簡。
【永諸按】
吳謙說諸疾腹痛，是婦人腹中各種痛，他說有很多種，有寒、有熱、有虛、有實、有氣，有食，然後他說怎麼可以用一方來治諸疾痛，那當歸芍藥散一定是錯簡。
其實我們一般看到疾痛，就是突然的痛。
疾呢？
下面是一個矢，就是被箭射到的，突然之間的痛，那這種突然之間的痛就是血的流通不好，靜脈的回流不好，所以這邊用當歸芍藥散。
當歸芍藥散的芍藥
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）