医宗金鉴·金匮要略 · 第 1516 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
婦人產後病脈證並治第二十一
※
問曰
「新產婦人有三病。
一者病痙，二者病鬱冒，三者大便難，何謂也」？
師曰
「新產血虛，多汗出，喜中風，故令病痙。
亡血復汗，寒多，故令鬱冒。
亡津液，胃燥，故大便難」。
【︽
桂林古本
︾】
同。
【永諸譯】
問曰
〖
剛生產的婦人有三種病。
第一種是痙病，第二種是鬱冒，第三種是大便困難，怎麼說呢
〗？
師曰
〖
剛生產後血虛，汗出多，常傷風，所以使生痙病。
失血又再汗，寒多，所以使鬱冒。
失去津液，胃部乾燥，所以使大便困難
〗。
【永諸講解】
︽
醫宗金鑑
︾
本跟
︽
桂林古本
︾
的條文是一樣的，我們來看，問曰，有人就問說，新產，新產就是剛剛生完的婦人。
有三種病，一者病痙，二者病鬱冒，三者大便難，要大大不太出來了。
那鬱冒就是心情不好，然後頭悶悶的。
病痙呢？
就是肌肉的繃緊，像那個痙病一樣。
這主要都是由津虧所導致的，所以老師就講說，由於剛剛生完血虛，因為生產的時候，會流大量的血，所以就造成了血虛。
因為我們的身體就是水火之所成，那當血少，也就是實質的
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）