医宗金鉴·金匮要略 · 第 1471 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
【︽
桂林古本
︾】
婦人宿有癥病，經斷未及三月，而得漏下不止，胎動在臍上者，此為癥痼害。
妊娠六月動者，前三月經水利時，胎也。
下血者，斷。
後三月，衃也。
所以血不止者，其癥不去，故也，當下其癥。
桂枝茯苓丸主之。
【永諸譯】
婦人以前就有癥病，月經停了還沒到三個月，而得到漏下不能停止，胎動在臍上的，這是癥痼妨害。
懷孕六個月動的，前三個月經水通利的時候，是胎兒動。
下血者停，後三個月，是凝結的死血也。
所以血不止的，婦人的癥不去的緣故，應當攻下癥，桂枝茯苓丸主治之。
【永諸講解】
〖
婦人宿有癥病，經斷未及三月
〗
還沒有到三個月而得漏下不止，胎動在臍上者為癥痼害，妊娠六月動者，前三月經水利時，胎也。
下血者，後斷三月，衃也，所以血不足者，其癥不去故也，當下其癥，桂枝茯苓丸主之
〗，那我們來看
︽
桂林古本
︾，〖
婦人宿有癥病，經斷未及三月，而得漏下不止
〗，就是說她本來就有一個癥，什麼叫癥瘕？
癥就是有形可徵，它是屬於陰的，瘕是假物以成形，它是屬陽的，像癥就像一顆實心的木球，那瘕呢？
就是說裝水或空氣的氣球，所以那瘕這個東西你只要把它扎破讓氣機流動它就不見了，那癥這個東西沒辦法，因為它裏面是實質的東西，但是瘕呢？
你把它戳破了，水流出來了，氣瀉掉了，那個瘕就不見了。
像癥是屬於陰，所以很久了，是長期累積造成的，那瘕是屬陽，那個是暫時的。
那經血斷還沒有到三個月，就是說這個條件先存在，因為
〖
而得漏下不止
〗
嘛！
就是
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）