医宗金鉴·金匮要略 · 第 1420 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中,以原图为准
少腹腫痞,按之即痛如淋,小便自調,時時發熱,自汗出,復惡寒,此為腸外有癰也。
其脈沉緊者,膿未成也,下之,當有血。
脈洪數者,膿已成也,可下之,大黃牡丹湯主之。
【永諸譯】
少腹腫痞脹,按了就痛好像淋病,小便本來就調和,常常固定時間發熱,汗自行出,又惡寒,這是腸外有癰。
病人脈沉緊的,膿還沒形成,攻下,應當大便有血。
脈洪數的,膿已成了,可以攻下,大黃牡丹皮湯主治之。
【永諸講解】
〖
腸癰者,少腹腫痞
〗,少腹的部位,我們之前都提過了,少腹是小腹的兩旁。
〖
腫痞
〗,痞是什麼?
痞就是在一個空間裏面,陰氣跟陽氣各分開來,上面是熱的,下面是寒的,這個叫做痞,它們沒有交通。
那按下去就會痛,這是氣不通引起的痛,〖
如淋
〗,如淋就是小便點點滴滴的病,這個
〖
痛,如淋
〗
應該是講
〖
痛如淋
〗,那個痛就像淋一樣小便點滴不利的那種熱痛。
那
〖
小便自調
〗,小便是正常的。
那
〖
時時發熱
〗,就是固定很多的時辰都會發熱。
那
〖
自汗出
〗,自行出汗。
〖
復惡寒
〗,然後又怕冷。
那如果脈是遲緊者,那是屬於寒,遲的話是陰阻氣血,那緊是受到外寒,表示膿還沒有成,︽
金鑑本
︾
說可以下之,應當有血。
那脈洪數者,膿已成,然後不可以攻下。
那要攻下,就用大黃牡丹皮湯。
如果以金鑑的條文來講的話,就是說
〖
脈遲緊者,膿未成,可下之,用大黃牡丹皮湯
〗,那這樣的話就很奇怪,我們回過來看
︽
桂林古本
︾,來做一些比較。
︽
桂林古本
︾
說少腹腫痞和
︽
金鑑本
︾
一樣,〖
按之即痛如淋
〗,就感覺像點點滴滴的澀痛,因為腸癰的熱外灼到膀胱,導致這樣的。
〖
小
本页提到
来源:倪师推荐补充资料(非倪师本人资料)· 整理自 nihaisha-nishi-tcm(JuneYaooo,GitHub)资料项目地址(GitHub)