跳到正文
倪王中医阁
金匮要略

医宗金鉴·金匮要略 · 第 1414 页

倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料

本页文字尚在校对中,以原图为准

【永諸譯】 師曰 〖 各種癰腫的,想要知道有膿無膿,用手蓋在腫上。 熱的為有膿,不熱的為沒有膿 〗。 【永諸講解】 老師說諸癰腫,各種癰腫,像這種癰腫都是浮起來的,所以是一個熱,癰就是浮起一個膿包,是因為氣血堵導致的,腫就是表皮浮起來,那我們想要知道它有膿還是沒有膿,那有膿的話一定會有熱,因為有熱,細胞組織才會爛掉,才會產生膿。 這是皮、皮肉那些脂肪爛掉,會產生膿,所以想要知道有膿無膿,就用手摸這個腫上面,那如果感覺熱熱的,就是有膿,所以像蜂窩性組織炎,你摸它的腳,是熱熱的,病勢還是比較旺,因為它這些熱散不出去,那如果你看到蜂窩性組織炎的顏色已經黯紅了,顏色已經有點黯了,然後摸上去沒有覺得有熱的,就表示這個已經沒有再化膿了,要好了,是這樣的,所以他說 〖 以手掩蓋腫上 〗,那如果熱熱的,就是還是有膿,因為它氣還是出不去,那不熱的就是沒有膿。 【注】 諸癰腫者,謂諸陰陽癰腫也。 不論陰陽,凡諸癰腫,欲知有膿無膿,當以手掩之腫上,熱則能腐化成膿,故熱者為有膿,不熱者為無膿也。 【永諸按】

来源:倪师推荐补充资料(非倪师本人资料)· 整理自 nihaisha-nishi-tcm(JuneYaooo,GitHub)资料项目地址(GitHub)