医宗金鉴·金匮要略 · 第 1095 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
【︽
桂林古本
︾】
師曰
〖
寸口脈遲而濇，遲則為寒，濇為血不足。
趺陽脈微而遲，微則為氣，遲則為寒。
胃氣不足，則手足逆冷。
榮衛不利，則腹滿腸鳴相逐，氣轉膀胱。
榮衛俱勞，陽氣不通，即身冷，陰氣不通，即骨疼。
陽前通則惡寒，陰前通則痺不仁。
陰陽相得，其氣乃行，大氣一轉，寒氣乃散。
實則失氣，虛則遺溺，名曰氣分
〗。
【永諸譯】
師曰
〖
寸口脈先遲而後濇，遲則是寒，濇是血不足。
趺陽脈先微而後遲，微則是氣，遲則是寒，胃氣不足則手足逆冷。
榮衛不通利則腹滿腸鳴相依序，氣轉膀胱。
榮衛都虛勞，陽氣不通，則身體冷，陰氣不通，則骨頭疼痛。
陽前通則惡寒，陰前通則麻痺沒有感覺。
陰陽相契合，氣乃運行，大氣一轉，寒氣乃散去。
實則排氣，虛則遺溺，叫做氣分。
【永諸講解】
〖
師曰
〘
寸口脈遲而澀，遲就是寒
〙
〗，陰阻氣血則脈遲嘛，那
〖
澀就是血不足
〗，血的不足是血中之氣的不足，那
〖
跗陽脈
〗
如果是
〖
微
〗，微就是胃
〖
氣
〗
衰，那
〖
遲
〗，就是他
〖
寒
〗，陰阻氣血，就是胃那邊有一些東西阻礙了氣血，所以微就是氣，氣的衰，遲就是寒。
那有寒，還有氣的不足，就會造成手腳的冷，因為我們脾胃生化的後天氣血要送到外面，送不太到，就手腳的逆冷，〖
手腳逆冷的話，就造成營衛流通不利
〗，沒辦法到外面，營衛流通不利的話，裏面的營衛起源那部分氣就會堵，我們生化的氣就會堵，就會出現
〖
腹滿腸鳴相逐
〗。
肚子悶起來，或是腸子在叫，那氣因為上不去，只能停在中焦，然後隨著消
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）